Studios de doublage depuis 1994

IMAGINE assure la réalisation de doublages synchrones et voice-over multilingues pour tous types de programmes, y compris pour les films institutionnels et publicitaires.

Du contrôle qualité (dès la réception des éléments) à la copie antenne, IMAGINE prend en charge toutes les étapes du doublage des programmes (détection, adaptation, casting et direction artistique, enregistrement, montage, mixage et report de la version doublée sur tous supports).

Le travail d’équipe entre directeurs de production, directeurs artistique, ingénieurs du son, auteurs, et comédiens garantit un résultat optimal, avec une adaptation finale parfaitement respectueuse de la VO.

Faisant appel à un vaste réseau d’auteurs, de comédiens et de directeurs de plateau, IMAGINE attache la plus grande importance au choix des adaptateurs et des voix, afin de répondre au mieux aux attentes de ses clients et de proposer une adaptation en parfaite adéquation avec le marché cible. À sa demande, le casting des voix peut être soumis au client pour validation.

Les divers logiciels utilisés sont :

• Mozaic
• Synchronos

Depuis 1998, la société IMAGINE développe l’authoring DVD. Doté d’un département spécialement dédié au DVD et au Blu-Ray, IMAGINE est en mesure d’assurer une prise en charge totale des besoins du client, depuis la réception des éléments jusqu’à la livraison des masters de pressage.

Afin de faciliter la réalisation de leurs projets d’authoring, IMAGINE propose à ses clients une gamme complète de prestations, où toutes les étapes du process sont centralisées en interne :

• Encodages vidéo MPEG2 et H264 sur station Sonic
• Encodage Audio DTS master Audio - Dolby Digital AC3
• Authoring DVD et Blu-Ray sur station Sonic
• Infographie, avec la création de menus fixes ou animés
• Indexation des chapitres
• Sous-titrage multilingue
• Audio multilingue stéréo et 5.1
• Zonage
• CSS
• Mastering

Depuis 1998, la société IMAGINE développe avec succès l’authoring DVD. Doté d’un département spécialement dédié au DVD et au Blu-Ray, IMAGINE atteint aujourd’hui un haut degré d’expertise en la matière et est en mesure d’assurer une prise en charge totale des besoins du client, depuis la réception des éléments jusqu’à la livraison des masters de pressage.

Afin de faciliter la réalisation vos projets d’authoring, IMAGINE propose une gamme complète de prestations, où toutes les étapes de la fabrication sont maîtrisées et centralisées en interne

Outre les compétences techniques de son équipe, IMAGINE vous garantit un accompagnement personnalisé, en leur dispensant tous conseils de nature à faire de leurs projets des oeuvres originales et de qualité.

Expert en sous-titrage multilingue et malentendant, IMAGINE travaille depuis de nombreuses années avec un vaste réseau de traducteurs spécialisés et d’adaptateurs expérimentés. 

IMAGINE vous accompagne et intervient sur tous vos projets : le cinéma, la télévision, la vidéo et l’institutionnel

IMAGINE dispose d’un département entièrement dédié à la fabrication et à la gestion des fichiers de sous-titres.

IMAGINE prend en charge tous les types de sous-titrages :

• Le sous-titrage multilingue classique, destiné à l’incrustation standard ou Ceefax.
• Le sous-titrage pour sourds et malentendants (dans un strict respect des codes couleurs).

Tenant compte, en effet, de l’obligation légale des chaînes de rendre tous leurs programmes accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, IMAGINE a développé son expertise en la matière afin de répondre au mieux à cette nouvelle demande.

Les divers logiciels utilisés sont :

• EasySub
• FAB
• Ayato
• EZTitles

Les fichiers de sous-titrage fabriqués par IMAGINE sont destinés à tous les types d’exploitation (TV, VoD, vidéo, Internet, téléphones portables).

Equipé des dernières technologies, le laboratoire IMAGINE propose une chaîne complète d'E-Servicing (dématérialisation des supports) permettant d'optimiser les coûts de fabrication et les temps de production.

Le laboratoire assure la réception et l'envoi sécurisé de vos fichiers (via Aspera, Signiant , Globecast, Smartjog ou serveur Ftp) ainsi que la fabrication, dans les meilleurs délais, de vos E-PAD et fichiers VoD.

En contact régulier avec l'ensemble des diffuseurs, les membres du laboratoire connaissent et maîtrisent parfaitement les chartes techniques des différentes chaînes.

Bien plus qu'un laboratoire, IMAGINE vous simplifie tout le process de fabrication, de la réception de votre programme à la livraison et acceptation de l’E-PAD.

IMAGINE met à votre service son expertise et matériel vous permettant l’indexation et l’archivage de façon pérenne de l’ensemble de vos médias et archives vidéo

Stockage et archivage des images :

• Le suivi de post-production pour la publicité, les films cinéma et séries télévisées.
• une videothèque  pour les distributeurs et producteurs.
• un service de transformation et d’encodage des fichiers. 

Le laboratoire IMAGINE réalise dans les meilleurs délais tous vos travaux vidéo et audio de post-production :

• Duplication (tous formats, béta num, béta SP, HD Cam, HD Cam SR)
• Conversion de standard et de format (SD / HD)
• Conversion de vitesse (Cross conversion)
• Numérisation, report sur bande
• Harmonisation et synchronisation audio
• Compression et restauration du son
• Contrôle qualité et mise aux normes PAD
• Fabrication, vérification et livraison de PAD HD et SD sur supports physiques ou E-PAD

IMAGINE met tout en œuvre afin que les PAD fabriqués répondent parfaitement aux spécifications techniques et vous garantit l’acceptation des travaux par les diffuseurs.